Towards the weighted bounded negativity conjecture for blow-ups of algebraic surfaces