Non-arithmetic uniformization of metric spaces attached to unitary Shimura varieties