The Intermediate Jacobian fibration of a cubic fourfold containing a plane and fibrations in Prym varieties