Quadratic Donaldson-Thomas invariants for (P¹)³ and some other smooth proper toric threefolds