Quantization of spectral curves for meromorphic Higgs bundles through topological recursion